ししょうせつ ふろむ れふと とぅ らいと
私小説 from left to right
紹介 About
『私小説 from left to right』は、アメリカに暮らす日本語話者の姉妹をめぐり、日本語と英語、縦書きと横書きの境界を作品形式そのものに組み込んだ私小説です。移動と翻訳の経験を、単なる海外生活の物語ではなく、どの言語で自分を語るのかという問いへ押し広げます。私小説の枠を借りながら、その制度を越境文学として組み替える実験性が特徴です。
評価 Reception
第17回野間文芸新人賞受賞作。講談社の公式一覧で受賞を確認し、NDLサーチで1995年新潮社刊、1998年新潮文庫版、2009年ちくま文庫版の書誌を確認した。作品形式の詳細は書誌・既存情報に基づくため、今後は出版社紹介や書評本文での補強が望ましい。
出典 Sources
- 野間文芸新人賞 過去の受賞作品一覧 - 講談社 書誌
（公式）第17回野間文芸新人賞受賞を確認
- 国立国会図書館サーチ『私小説 : From left to right 日本近代文学』 書誌
新潮社1995年刊、責任表示・ISBNを確認。
- 国立国会図書館サーチ『私小説 : From left to right』ちくま文庫 書誌評価
2009年ちくま文庫版を確認し、継続的な文庫化を補助確認。
- 水村美苗 - Wikipedia 書誌
（Wikipedia）1995年刊・横書き混在の実験的形式を確認
受賞・候補歴 Awards
水村美苗のほかの収録作 More
- 001 1990 続明暗 ぞくめいあん 1990年9月に筑摩書房から刊行された水村美苗の初期長篇。NDL書誌で単行本・新潮文庫版を確認でき、サピエ由来の要約では、漱石の未完作を74年ぶりに書き継いだ作品として紹介されている。
- 002 2002 本格小説 ほんかくしょうせつ 『本格小説』は、水村美苗が『新潮』連載をもとに2002年に新潮社から上下巻で刊行した長篇小説です。新潮社公式ページでは、米国での少女時代に出会った男の「小説のような人生」を、軽井沢に芽生え国境を越えて育まれる恋と、血族史・戦後日本の肖像として描く作品と紹介されています。上巻公式ページには『波』200…
- 003 2012 母の遺産 : 新聞小説 ははのいさん しんぶんしょうせつ 2012年3月に中央公論新社から刊行された長篇。NDLとBooks系書誌で単行本、2015年の中公文庫上下巻を確認できる。章題には通夜、ポータブル・トイレ、家の売却、戸籍、葬儀など、介護と相続をめぐる現実的な場面が並ぶ。