Narrative
現代語訳
語り口「現代語訳」に分類された 2 作品。
- 001 2023 紫式部本人による現代語訳「紫式部日記」 むらさきしきぶほんにんによるげんだいごやく むらさきしきぶにっき 『紫式部本人による現代語訳「紫式部日記」』は、古川日出男が『紫式部日記』を現代語へ移し替え、紫式部の肉声がいま響くように再構成する作品です。新潮社公式紹介では、中宮彰子の出産をめぐる宮廷の日々を、現代の同業者がリ・リリースする本として位置づけています。古典の注釈的な訳にとどまらず、作家同士の時代を超…
- 002 2019 唐詩和訓 : ひらがなで読む名詩100 とうしわくん 2019年刊。横山悠太著としてNDLで確認できる単著だが、創作小説ではなく古典詩の案内・翻案系とみられる。